Из собрания фильмов "Госфильмофонда" СССР
Производство киностудии "Союзмультфильм" Москва
Лиса, Бобёр и другие
Автор сценария Сергей Михалков
Режиссёры М.Цехановский, В.Цехановская
Художники-постановщики Н.Лернер, А.Беляков Композитор А.Варламов
Оператор Е.Петрова, Звукооператор Б.Фильчиков Ассистенты режиссёра Н.Палаткина, Т.Сазонова
Художники-мультипликаторы Ф.Епифанова, В.Крумин, В.Бутаков, К.Чикин, И.Давыдов, В.Кушнерёв
В.Шевков, В.Зарубин, В.Котёночкин, И.Березин, И.Куроян, В.Рогов, Д.Анпилов
Роли озвучивали: С.Аникеев, С.Филиппов, С.Мартинсон, А.Котосова, Е.Понсова, М.Корабельникова
Редактор Р.Фричинская Директор картины Г.Кругликов
Текст читает Сергей Михалков
Лев и ярлык
Проснулся Лев и в гневе стал метаться,
Нарушил тишину свирепый, грозный рык -
Какой-то зверь над Львом решил поиздеваться:
Ему на хвост он нацепил ярлык.
Написано: «Осёл». Есть номер с дробью, дата,
И круглая печать, и рядом подпись чья-то…
А-а-а, как, как быть? С чего начать?
Сорвать ярлык с хвоста?!
А номер? А печать?
Ещё придётся отвечать...
Решив от ярлыка избавиться законно,
На сборище зверей сердитый Лев пошёл.
Вы понимаете, такое дело, братцы...
К подобным выходкам я, право, не привык!
Проснувшись утром, стал я одеваться,
Взглянул на хвост и увидал ярлык!
Написано: «Осёл».
Есть номер с дробью, дата,
И круглая печать, и рядом подпись чья-то.
Решив от ярлыка избавиться законно,
Я не сорвал его. И тотчас к вам пришёл.
Я Лев или не Лев?!
Ну что ж, вопрос резонный.
Но юридически мы видим, вы осёл.
Какой же я Осёл, когда не ем я сена?!
Я Лев или не Лев? Пусть скажет Кенгуру!
Да, так сказать, в вас правда, несомненно
Есть что-то львиное, а что - не разберу!
Осёл! Что ж ты молчишь? Скажи им своё сужденье:
Похож ли я на тех, кто спать уходит в хлев?
Ну что ж, могу сказать:
К большому сожалению,
Ещё ты не Осёл, но ты уже не Лев!
Я Лев или не Лев?
Не знаю я, как быть, с чего начать?
- Да ты сорви его! - А номер? А печать?
Ещё придётся отвечать...
Лев потерял свой вид, стал чахнуть понемногу.
То этим, то другим стал уступать дорогу.
И как-то на заре из логовища Льва
Вдруг донеслось ослиное: «И-аа!»
Мораль у басни такова:
Иной ярлык сильнее Льва!
Лиса и Бобёр
Лиса приметила Бобра:
И в шубе у него довольно серебра,
И он один из тех Бобров, Что из семейства мастеров.
Ну, словом, с некоторых пор Лисе понравился Бобёр!
Уж я ли не хитра?
Уж вы ли не ловки к тому же?
Чем вы своих подружек хуже?
Что говорить?
Тебе давно пора Иметь Бобра!
Вот Лисонька моя, охотясь за Бобром,
Знай вертит перед ним хвостом,
Знай шепчет нежные слова О том, о сём…
Уж я ли не хитра?
Уж я ли не ловка к тому же?
Чем же я других подружек хуже?
Мне тоже при себе пора
Иметь Бобра!
Я так влюблён!
Я потерял покой и сон, Покой и сон.
Ну, пусть Бобриха, пусть семья...
Жить без тебя не мыслю я.
Я так влюблён! Я так влюблён!
Я потерял
Покой и сон.
Я волновалась. Что так поздно?
Был занят делом я серьёзным.
Есть к чаю твой любимый джем.
Ты знаешь -
на ночь я не ем.
Тройка?
Двойка?
Двойка...
- Это папа! - Где? Не вижу.
Там, смотри! С Лисой, на лыжах.
Я потерял покой и сон.
Ты так влюблён?
Я так влюблён!
Ну, пусть Бобриха, пусть семья...
Жизнь без Лисы
не мыслю я.
Седая у Бобра вскружилась голова.
И, потеряв покой и сон,
Свою Бобриху бросил он,
Решив, что для него, Бобра,
Глупа Бобриха и стара.
Море синее играло
Бирюзовою волной.
При разлуке твои глазки
Затуманились слезой.
И как будто говорило
Море, ласково шумя:
Не грусти - вернётся милый,
Приголубит он тебя.
Опять придёшь домой чуть свет!
Лишь утки на уме да куры.
То ужин там, то здесь обед.
Из рыжей стала чернобурой!
Ушёл.
Не жди меня.
Я не вернусь.
Спускаясь как-то к водопою,
Окликнул друга старый Ёж:
Привет, Бобёр!
Ну, как живёшь ты с этой,.. как её,.. с Лисою?
Да что тебе сказать, сосед?
Житья-то у меня и нет.
Что, братец, делать? Дай совет!
Ей всё гулять бы да рядиться.
Я - в дом. Она, плутовка, - в дверь.
Скажу тебе, как зверю зверь:
Поверь, сейчас мне впору хоть топиться.
Уж я подумывал, признаться,
Назад к себе домой податься.
Жена простит меня, Бобра.
Я знаю, как она добра.
- Беги домой. - Спасибо, Ёж!
Не то, дружище, пропадёшь.
- Кто там? - Бобёр!
Ах, боже мой!
Открой, вернулся я домой.
Нет, нет,
Прости, не отопру.
Ступай к своей Лисе в нору.
Что делать? Он к Лисе во двор
Пришёл, а там другой бобёр.
Я так влюблён! Я так влюблён!
Я потерял покой и сон.
Смысл басни сей полезен и здоров
Не так для рыжих лис, Как для седых бобров.
Конец фильма